Minggu, 13 Februari 2011

KECCEK SIBOLGA DALAM INDONESIA--sebuah catatan "Tepian Peradaban"

by dedizindegysoetomo


Pulau Pandan jauh di tanga
Dibalik pulo si Angso Duo
Hancur badan dikandung tana
Sibolga Bana taingek juo

A
A                                 : Menyatakan sikap tidak mau
A Ah                           : ucapan menyatakan kaget
Aba                             : Istilah menyanggah/ Misal kalimat…” Aba Iyya..”
Abuk                           : Tepung bubuk membuat kue/ Istilah Kue Abuk
Abak                           : Panggilan untuk Ayah
Abbak                         : Adik
Aci                              : Bisa, Boleh
Acak                           : di kocok
Accik                          : Panggilan untuk saudara perempuan
Accok                         : Accap, sering
Acu                             : Panggilan untuk Abang kandung
Accim                          : Nada kata keluar saat bangkis/
Accu (kan)                  : Dengar (kan)
Ambo                          : Saya, Aku
Ambik                          : Ambil/Mangambik : Mengambil, Memungut
Ambaccang                 : Nama buah-buahan sejenis Kueni tapi ini agak masam
Ambaroba                   : Nama burung

Ambun                        : Embun
Ambung                      : melayang
Ame                            : Emas
Amek                          : amat
Amak                          : Panggilan untuk Ibu
Amuk                          : Marah/ biasanya di tambah awalan “Mang”/ Mangamuk
Anta                           : Entah
Angus                         : Hangus, Gosong
Anga                           : Panggilan untuk Kakak
Andung                      : Saudara/saying
Andung-andung         : meratap
Ati                               : Hati
Ala                              : Sudah
Ala Behek                   : Kalimat Sindiran/kasihan…
Ambus                        : Hembus, Tiup
Apo                            : Apa
Agi                              : Beri
Agia (da)                    :kan...
Age                             : Nama Hewan
Agak (nyo)                  : Kiranya
Angek                         : Panas
Angkek                       : angkat
Anggo                        : nama hewan sejenis siput
Angguk                      : Mengiyakan
Ado                            : Ada
Aiyya                          : Kalimat seruan/Ucapan kala kaget
Atak-Utuk                   : Bodoh
Asok                           : Asap
Ai                                : Air
Alun                            : Gelombang laut
Arek                            : Erat
Ajak                            : Mengikut sertakan
Abis                            : Habis
Angku                         : Panggilan untuk Kakek
Ande                           : Panggilan untuk Saudara Ibu
Accik Uwwo                 : Panggilan untuk saudara perempuan tua
Aya                             : Panggilan untuk Ayah
Ajo                              : Panggilan untuk Abang
Ajar (i)                        : Memeberitahukan
Alek                            : Pesta Pernikahan
Ala                              : Sudah
Anduk                         : Handuk
Ayan                           : Ember kecil
Anyang                      : Sayuran dari putik/bunga pepaya
Ancimun Japang        : Nama sayuran
apo madit                  : Apakah pantas
Ancimun dandang      : Sejenis buahan ancimun hutan
Arok                           : Harap

bersambung untuk abjad   B

2 komentar:

  1. mari kito dukung bahasa siboga dimasukkan kadalam kurikulum sikolah

    BalasHapus
  2. setuju. bukan bahasa batak toba yg jadi pengisi muatan lokal!

    BalasHapus